Seems to me that by the time you add the keyboard and the "small thin display," you are a tiny step away from "another laptop."

Why not bring a small router and cat5 cables to simply hook up and split the limited network connection? That way you both can access the hotel net and if needed, share data between devices.