I don't know about Japan, but in Hong Kong the licensing restrictions fees related to running a restaurant are onerous and some people evade them by opening a private members-only supper club. Which tends to be in an apartment, with minimal signage and nonexistent membership requirements - anybody can walk in and "join" on the spot.

I recommend the "India Curry Club" in Central.