Getting Dugg really is a blessing and a curse. It usually doesn't bring much ad revenue. But hopefully you'll get some people interested in your blog and get them coming back. When my blog got Dugg, I only saw a small increase in people coming back. But hopefully you'll fair better!

Hope the server upgrade isn't too much of a strain on your wallet.