Actually, I only saw one of those toilets, and did indeed find it strange, both for that and the pee bowl/waterfall. But it had a tank. It was at a small family gasthaus in the Ötztal where they did not speak English. All the other places had ordinary bowls, but no visible tank.